1W

Откройте для себя первый журнал ужасов и фэнтези Der Orchideengarten и его эксцентричные иллюстрации

в выпуске 2016/07/25
17 июня 2016 - DaraFromChaos
article8467.jpg

Начиная с XVIII в. и позднее в литературе важное место занимают готический ужастик и фэнтези, а с ними - и всевозможные визуализации: в фильмах, на телевидении, в комиксах. Указанные жанры достигли расцвета в XIX в., благодаря трудам таких мэтров, как писатель Эдгар Аллан По и художник-иллюстратор Густав Доре. Но только в начале века ХХ-го этот «популистский» поджанр становится самоценным: «странная беллетристика» (weird fiction, термин Лавкрафта), привыкшая сочно и аппетитно живописать сверхъестественные ужасы, заняла свое четко определенное место на страницах американского журнала фэнтези и ужасов Weird Tales, первый номер которого вышел в 1923 г. (И до сих пор пользуется спросом!)

Weird Tales может считаться предшественником EC Comics в создании жутких и зловещих заголовков и частенько именуется единственным изданием «странной» беллетристики и иллюстраций начала ХХ в. Но достаточно оглянуться всего на несколько лет назад и на другой континент, чтобы найти журнал для немецко-говорящих поклонников жанра Der Orchideengarten (Сад Орхидей) – действительно самый первый журнал ужасов и фэнтези. За период с января 1919 г. по ноябрь 1921 г. вышел 51 номер.

В журнале были представлены работы редакторов Карла Ханса Штробла и Альфонса фон Чибульки, таких известных современников, как Уэллса и Карела Чапека, а также прославленных предшественников – Диккенса, Пушкина, Ги де Мопассана, По, Вольтера, Вашингтона Ирвинга, Натаниэля Готорна и других. «Хотя два номера Der Orchideengarten были посвящены детективам, - пишет 50 Watts, - и один – эротическим приключениям рогоносцев, в целом, этот журнал публиковал произведения в жанре фантастики». А еще – великолепные подборки причудливых и необычных иллюстраций.

50 Watts цитирует описание иллюстраций Францем Роттенштейном, варьировавшихся от «средневековых гравюр на дереве, через работы макабрических мастеров Густава Доре и Тони Джоханнота, к современным немецким художникам Рольфу фон Хёршельманну, Отто Леннекогелю, Карлу Риттеру, Генриху Клею и Альфреду Кубину». Эти художники создавали обложки и иллюстрации для журнала – как представленные в нашем обзоре, так и те, которые можно увидеть в 50 Watts, The black sun и на сайте Джона Култарта (John Coulthart).

«Что поражает меня в этих черно-белых рисунках», чрезмерных (плотных, сложных для понимания), полных ярости сценах, созданных пером и чернилами, - комментирует Култарт, - «это – насколько они отличаются по стилистике от тех, что вскоре появились на страницах американских и не только низкопробных журналов. Эти рисунки куда более качественны и, нередко, оригинальны, чем готичные клише, публиковавшиеся многие годы в Weird Tales и менее известных изданиях». На самом деле, хотя по формату Der Orchideengarten в чем-то близок своим преемникам, в его иллюстрациях чувствуется влияние сюрреализма, «некоторые работы почти экспрессионистские», а во многих других чувствуется несомненное влияние Гойи.

Популярные иллюстрации к фэнтези и ужасам создаются в традициях софт-порно 70-х, рисуются аэрографом в стиле обложек низкопробных романов или псевдо пугающих комиксов. Роттенштейн писал в своей «Книге Фэнтези» (Fantasy Book, 1978), что этим «журналам большого формата… следовало бы равняться на один из наиболее ярких и прекрасных фэнтези-журналов, которые когда-либо выходили в свет».

И с этим утверждением трудно поспорить.

Те, кто хочет посмотреть иллюстрации из Der Orchideengarten, могут сделать это здесь, здесь и здесь

Похожие статьи:

РассказыКняжна Маркулова

РассказыВластитель Ночи [18+]

РассказыМокрый пепел, серый прах [18+]

РассказыДемоны ночи

РассказыДень Бабочкина

Рейтинг: +6 Голосов: 6 2849 просмотров
Нравится
Комментарии (42)
DaraFromChaos # 17 июня 2016 в 20:07 +1
автор будет очень благодарен редакторам и админам, если удастся вставить иллюстрации в текст.
скромное имхо: такой обзор без картинок - как тортик без вишенки zst

ПС перевод, как обычно, "с листа", так что прощения просим, если что не так :))
Нитка Ос # 17 июня 2016 в 22:10 +1
shock
весёлые картинки laugh
Дара, спасибо за статью, с удовольствием лазаю по ссылкам
DaraFromChaos # 17 июня 2016 в 22:15 +1
рада, что понравилось :)
Нитка Ос # 17 июня 2016 в 22:21 +1
что тебе там капают sad что ты жуть смотришь
и вообще, хватит болеть, Нитка переживает
DaraFromChaos # 17 июня 2016 в 22:31 +1
а я люблю жжжуть смотреть :)
она мосск не напрягает
самое то во время болезни laugh
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 01:00 +2
комиксы люблю с детства
интересно было поразглядывать картиночки
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 01:04 +2
братик, я не сомневалась, что тебе картиночки понравятся :)))
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 01:08 +2
ещё бы )
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 01:08 +2
Калтиначки) love И мне панлавились калтинки, тётя Дара. Особенно шкилетик zst
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 01:19 +2
Ай-ай, малыш Жан!
Низя такие квртиночки на ночь смотреть )))
Страшые сны приснятся
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 01:22 +2
Тётя Дара, а я сейчас пла море на конкурс пишу - там ещё страшнее cry Я так точно не усну cry cry
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 01:41 +2
Иди спать малыш
А перед сном зачти рассказик дяди Саши Сержана и дяди Сережи Казиникс
И все будет зорошо
Анна Гале # 18 июня 2016 в 09:38 +3
Ух, красотища! Скелетик и стряшшный краб (или жук, не совсем поняла) особенно впечатлили laugh +
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 12:39 +3
сама вчера была в полном восторге dance

и большущее спасибо редакторам, что картинки вставили love
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 12:43 +2
Это не скелетик, а обожравшаяся Смерть ))
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 12:45 +2
Представляю, чем она какать будет)) laugh
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 12:47 +2
гробами...
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 12:51 +2
фулиганы оба двое rofl
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 12:52 +3
гробами...
Всю попу порвёт crazy
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 12:56 +2
Всю попу порвёт
"Он же памятник!"
Она же Смерть! Бесчувственная, как замороженная индейка!
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 13:00 +2
Ага)) И выхлопное отверстие трапециевидное. В виде гробика)) Чтобы выходить легче было)) rofl
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 12:53 +2
Нас чего на сайте только трое?
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 12:56 +2
выходной же - все на дачах водку шашлыками кормят :)))
сейчас еще октопус зайдет: может, чего новенького есть (но не знаю, еще не смотрела)
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 12:57 +2
Наверняка есть! Не могут люди такой конкурс игнорировать!
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 12:59 +3
Кристо, где твой большой рассказ про кровь и абордаж?!
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 13:04 +3
Кристо, где твой большой рассказ про кровь и абордаж?!
Дык, Аня в отпуске)) Вернётся - допишем)) Глядишь, под занавес успеем. А ежели нет - то в публикации выложим))
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 13:06 +3
Такой большой мальчик, а все на других надеется. Давно бы сам написал крутой боевик и отправил.
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 13:08 +2
Боевика для конкурсной работы маловато. Там просто необходимы кружева да рюшки. Кроме этого, дофига терминов, в которых я как свинья в бисере))
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 13:10 +3
Вот ты зря думаешь, что все читатели в восторге от терминов. Есть, конечно, фанаты. Но большинство читателей избыток непонятных слов раздражает.
DaraFromChaos # 18 июня 2016 в 13:14 +2
Гриш, если без шуток, то меня термины не раздражают. Главное, чтобы они были уместны и поданы с контекстным разъяснением :)
Хотя, конечно, бывает, когда автор их понапихивает без смысла - лишь бы образованность свою показать :)))
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 13:16 +2
Не знаю. Для меня идеал морской истории - описание шторма в "Морском волке". Вот где силу и мощь стихии чуть не на своей шкуре чувствуешь)) И, кроме всего прочего, даже один или два термина должны быть точными. Я в парусном деле полный профан))
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 13:33 +2
А я ведь эту вещицу Лондона не читал... Как же я так упустил...
Жан Кристобаль Рене # 18 июня 2016 в 13:44 +2
Ты же знаешь, я его фанат. И пишу исключительно под Лондона)
Анна Гале # 18 июня 2016 в 13:14 +2
Да успеете, конечно! laugh А Грег прав, специальные термины в большом количестве могут и раздражать ))
Анна Гале # 18 июня 2016 в 13:00 +3
Нет, трое с половиной, я иногда забегаю laugh
Григорий Родственников # 18 июня 2016 в 13:01 +2
Здравствуй, Анечка!
Анна Гале # 18 июня 2016 в 13:06 +3
Здравствуйте, Грег и Дара! (С Кристо уже поздоровалась laugh )
Сказочница Наташа # 25 июня 2016 в 10:29 +1
Во у народа как воображение "руками размахивало"!
И ведь писали кистями и карандашами без разной там компутерной графики.
И клёво получалось.
Пошла по ссыли, так много чего интересного нашла.
Дара, пасибки!
DaraFromChaos # 25 июня 2016 в 11:16 +2
Рада, что понравилось, Наташ!
А в плане воображения и техники рисунка - один Дали чего стоит
Сказочница Наташа # 25 июня 2016 в 11:22 +1
один Дали чего стоит
Это точно. Его сюрреализм несравним ни с чем.
0 # 26 июля 2016 в 13:21 +2
Очень круто!
DaraFromChaos # 26 июля 2016 в 13:54 +1
ага smile
и без всякой компьютерной графики
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев