Рассказы

  Угрюмые,  массивные  надгробия,  покрытые  тяжёлой  попоной   мха и   лишайника,  вырастали  перед  нами  в  холодном  цветении  вейгелы,  словно  потревоженные  призраки  прошлого. Суровое  предупреждение  читалось  и    на  потрескавшихся  ликах  терракотовых  ангелов,  застывших  у  надгробных  порталов  со  свечами  в  руках.  Даже  прутья  могильных  оград  вились  порой столь  причудливо,  что   изгибы  их  вполне   можно  было  принять  за  подобия  отвратительных  губ,  искривлённых  в  недоброй  усмешке…

  В  загадочном  урчании  просыпающейся  могучей  силы  чудилась  какая-то  странная  последовательность.  Это  было  нечто  похожее  на  пульс  и  биение  гигантского  сердца,  точно  соразмеряющего  свои  удары  с  дыханием  вселенной.  В  грубой  мешанине  неопределённостей,  в  хаосе  нагромождённых  звуков  слышался   раз  и  навсегда  заданный  темп,  чёткий  и  размеренный,  сообразующий  всю  эту  невероятную,  грохочущую  какофонию  в  рамки  строго  очерченной   ритмической  схемы…

Каково это, стать одной из ста, приобрести болезнь кратковременной памяти, но продолжать бороться? А что делать тогда, когда опускаются руки? 

История про девушку, чья размеренная и распланированная жизнь пострадала от малоизученной наукой болезни.  

Комикс по известному телесериалу.
(2018 год). Выпуск 1
Переводчик: Mary Karmic (Мария Кармалинская)

Я рашин хакер, — Бони Клайд.
Дрожите, факаянки!
Я без ножа могу, олл райт, 
Вскрывать любые банки.

Зловонная неизбежность появилась невесть откуда и заполонила собою белый свет. Пришла она в виде чёрного дракона о двух головах. Его бесформенные крылья беспорядочно распластались по небу. Они пачкали сажей облака и землю. Головы, болтаясь на тонких шеях, мерзко ухмылялись. От этой драконьей напасти стало как то душно: липко в пальцах ног, паху и подмышках.

Подлинная история Лондона. 
Прачка дворец сожгла. Вот ужас-то какой. И все на прачку смотрят, и головами качают, осуждают, значит – ох, нехорошая какая, шуточка ли дело, целый дворец сожгла. И прачка смотрит, слезами заливается, не виноватая я. Да как это не виноватая, виноватая и есть, вот растяпа-то…

Комикс для детей
Переводчик: Mary Karmic
(Мария Кармалинская)

Никогда не играйте в игры с ведьмами, всё это может закончиться неожиданностью. Вечер был похож на опустевший зал метрополитена, это когда поезда еще ходят, а людей  уже нет на станции. К дополнению унылого пейзажа, непонятно откуда взявшийся ветер, словно где-то внутри стен с десяток труб, где  дует зловещий вихрь, точно горнист, раздувающий щеки.

Начало презентации не предвещало никаких неприятностей. Ан ибн Ус настроился на выступление и ещё раз пробежался по слайдам.

Игорь подскочил и развернулся, заслонился мечом. Картина не картина, мозаика не мозаика, но место это было реальным. И очень знакомым оказался человек, что стоял сейчас напротив.

История о том, как Кощей Бессмертный дошёл до жизни такой...
Автор: Майк Миньола
Художник: Бен Стенбек
Колорист: Дейв Стюарт
Переводчик: Den Shirokami

Мы помним, кем были раньше. Мы были людьми – такими же, как те, что остались по ту сторону Врат.

Им – людям – не дано знать о нас. Они могут только догадываться и додумывать. Проще всего было бы заглянуть за Врата, что разделяют наши миры, но это умеют делать немногие. И лишь единицы среди этих немногих решаются сделать шаг не за, но вдоль границы.

Мария глубоко вздохнула и расстегнула верхнюю пуговицу толстой шерстяной кофты. Голова кружилась: то ли от непривычного тепла, то ли от привычного голода. Взгляд скользнул к прозрачной стене, отделяющей кабинет врача от рабочего помещения, и в горле запершило при виде сослуживца, который, глубоко засунув руки в карманы белоснежного халата, застыл в задумчивости.