|
O'K. :) Могу в паре слов, если надо, прозой объяснить. Обращайся. :)
|
|
+2 |
|
Помню. Здорово, спасибо. :) Если что, миль пардон за качество записи: аппаратуры нет и не предвидится. :)
|
|
+1 |
|
Да даже фантастику шаблонную там обругают. :)
|
|
+1 |
|
Ну, ничего, значит перевод свободный. За одно поупражняюсь в языке.
|
|
+2 |
|
Да-да, я замечала. Если выложить постмодерн на сайте, где пишут рассказы а-ля Как я провел лето, ничего не поймут и обругают вдоль и поперек.
|
|
+2 |
|
На песню "Жизнь без тебя" у меня ссыль есть. Я слушал, мне понравилось.
|
|
+2 |
|
Спасибо, Константин. :) Нет, русского варианта нет. Писались изначально на английском. Выложил, как и просил, эти стихи с моей музычкой.
|
|
+2 |
|
Об этом я как-то не подумал, а ведь правда.
|
|
+2 |
|
Мне всегда нравились стихи на английском, немецком и французском. На мой взгляд твои стихи, Григорий, звучат замечательно. Перевести я могу сам, но если существует русский вариант, хотелось бы тоже взглянуть.
|
|
+2 |
|
Я тебе кидал одну ссыль в комменты. :) O'K, сейчас кину в комменты к записи в блоге, с английскими своими текстами - создал.
|
|
+2 |
|
В Интернете эти шансы равны шансам опозориться с качественными рассказами. :)
|
|
+1 |
|
Значит они в исполнении автора? Так это еще круче. Выкладывай, я ночью в спокойной обстановке послушаю.
|
|
+2 |
|
Спасибо, Григорий! Я долго не решался, а потом подумал, что если у меня хватает смелости выкладывать посредственные рассказы, то почему бы не услышать мнения людей и о своих стихах? Шансы опозориться примерно те же.
|
|
+2 |
|
Спасибо, Мария! Я никому эти стихи не показывал и естественно сомневался. Возможно, иногда действительно нужно быть смелее.
|
|
+2 |
|
Меня смущает, что это именно тексты песен в основном. :) Сейчас в блоге здесь выложу, для ознакомления...
|
|
+2 |
|
Я немного английский знаю. Уж если и не все пойму, то прочту точно. А таких, как я, думаю, достаточно наберется.
|
|
+2 |
|
Наивно, конечно, но искренне, приятно и о наболевшем. Выкладывай, Константин, выкладывай. :)
|
|
+1 |
|
Это воодушевляет, но я ж не Стивен Кинг. :) Но подумать (к вопросу о писателях)... :)
|
|
+2 |
|
И Вы ещё сомневались, выкладывать или не выкладывать стихи? Многого же Вы нас лишали...
|
|
+2 |