|
Ну вот как теперь не прочитать про диаваров?!))
|
|
+3 |
|
Я, к сожалению, о проблемах поиска хорошего перевода не знаю, как-то не сталкивалась с корявыми переводами или внимания на них не обращала. Но, на мой взгляд, "Мутанты" в этом издании переведены неплохо, явных ляпов нет.
|
|
0 |
|
Кунца всегда была проблема в нормальном переводе найти. Сейчас попроще, интернет все-таки, а раньше - беда. Почему-то именно его переводили отвратительно.
|
|
+2 |
|
Ну лично я считаю, что главный враг человека не правитель, а он сам. :)
|
|
+4 |
|
|
Сейчас даже ЛИТЕРАТУРНЫЙ сборники выпускают на эту тему. Фантастические. Заказные, по ходу. Довольно известных авторов. [Фейспалм]
|
|
+3 |
|
|
Ну как приятнее... разве что чуть-чуть. :))) Да нет, здОрово, конечно!
А, так "Неф" там в топе. :)
|
|
+2 |
|
|
Как подстер утверждает, в ITunes они умеют быстро в топ поднимать. Хоть у нес НеФ.горизонты и так в топе iTunes, тем не менее решили проэксперементировать.
Да и авторам наверное приятно, если их произведения лишнюю пару тысяч раз скачают))))).
|
|
+2 |
|
была у меня такая мысль, когда читала
но потом подумала: это ж каким замшелым и по-нехорошему консервативным должен быть автор, чтобы руководствоваться такими мотивами
Посему надеюсь, что вы, Мария, ошиблись в оценке )))
Очень надеюсь: ради самого автора
|
|
+5 |
|
Это что, навеяно модными сейчас нападками на гомосексуалистов? Ну-ну, правители придумывают нам всяких врагов (гомосексуалистов, мигрантов, иноверцев, ЦРУ, зеленых человечков), чтобы мы не увидели настоящего врага, то есть, самих правителей. Это было во все времена, а народ по-прежнему на это разводилово ведётся.
|
|
+5 |
|
|
ну за 4.7 млрд. лет можно и забыть, кто твои папа-мама )))
|
|
+2 |
|
|
Я почему-то сначала подумала, что смерть. А с чего это Земля не помнит своих родителей? Все планеты появились от Солнца...
|
|
+3 |
|
|
Подарит копу айфон, а себе - Димин вездеход. :)
|
|
+2 |
|
|
Дед Мороз, похоже, штрафом отделается...
|
|
+1 |
|
|
Можно ответить цитатой из "Генетической памяти": Поналетело! :))
|
|
+1 |
|
|
Хотел зарегиться на подстере, но особой причины не было. Появилась.  Поздравляю всех с расширением горизонтов!
|
|
+2 |
|
|
Всех с новым выпуском! :)
|
|
+4 |
|
|
Хорошо, если знакомый читал Терри Пратчетта  А то ведь такого дедули и испугаться можно
|
|
0 |
|
|
Мне больше нравится вариант "Дед-Кабан" В любом случае - с наступающим!
|
|
0 |
|
|
Вот прям на знакомого одного моего похож! Перешлю ему ссылочку, пусть порадуется!
:)
|
|
+3 |
