Глаза с мельничные колеса: что бывает, когда художник понял буквально (слабонервным не смотреть)

Сегодня у нас раритет: немецкий вариант сказки Г.Х. Андерсена "Огниво" ("Das Feuerzeug") 1956 года с иллюстрациями некоего Хейри Штруба. Ну, что тут сказать? До того, как ваша покорная слуга увидела эту книгу, она наивно полагала, что фрагменты сказки "собака с глазами, как чайные чашки", " собака с глазами, как мельничные колеса" и " у этой собаки глаза были ни дать ни взять две круглые башни" - всего лишь гиперболизированные обороты речи. Но художник, как видно, понял буквально... [cut=Читать далее...] На этом фоне шагающая по стене, аки Человек-паук, собака совсем не смотрится странно. Как реагировали на подобную интерпретацию собачек немецкие детишки, остается неизвестным.