Страшнее ляпов из курсовых работ могут быть только переводы на русский иностранных студентов-медиков. 18 +

Getting to be seen - Получение рассматриваться
Do I have to come back to see you again? – Должен ли я вернуться снова видеть вас?
Please write down the instructions for the medicine. - Пожалуйста запишите инструкции для медицины.
I take these tablets once a day. - Я пользуюсь эти таблетки один раз в день.

Однажды, в прекрасную летнюю пору, я решила совершить путешествие из Москвы за город.
Пришла на станцию, купила билет, выяснила, что до электрички еще минут 20, поднялась на платформу, и, как в высшей степени хорошая девочка, села на лавочку с книжкой. 

Поздравляю всех православных христиан с праздником Пасхи!!
Счастья и добра вам, любви и мира, радости и оптимизма, удачи и везения!
 
 Всем не православным и нехристианам – мира и любви, дружбы крепкой и сердечной, жизни доброй человечной!
 

В зарослях капусты и бегоний

Где как крылья машут лопухи

Повстречался мне младой драконий

Лапкой ухватил за две руки

Художник Matthew Ryan

сделано руками...

Художник Karl Kopinski. Впрочем в СССР в таком же стиле работало несколько очень хороших иллюстраторов, в том числе в "Вокруг Света".

кстати, это ручная работа

Вот, к примеру качественная,  технически грамотная иллюстрация. Но, естсествено специально стилизованная под концепт арт-бука.

Автор Роман Попсуев (Amok Amokov) есть в фейсбуке точно.  Под катом отдельные работы, у него их гораздо больше. 

По просьбе Прекрасной Дамы даю небольшой обзор того, как на мой взгляд должны выглядеть иллюстрации к приключенческой литературе про средневековье.

Художник Григорий Григорьевич Филиповский, большое ему спасибо за его работы. 

Итак, друзья и подруги… что я хочу сказать.

            – В желтой, жаркой Африке, в центральной ее части…

            – Какая Африка? Кипр это не Африка!

            – Зато в Африке черные люди!

            – Заткнись, а то галоперидола дождешься!

            – Керосином его, керосином!