Как можно испортить повесть, где основное действие разворачивается на болоте, где нет фантастических декораций далёких миров, нет перестрелок в космосе, нет пришельцев? Оказывается, что можно…
Всем привет. Я поделюсь своими впечатлениями от похода на экранизацию повести Александра Громова «Вычислитель». Сегодня ходил с супругой на данную ленту. Жене фильм абсолютно не понравился. Впрочем, ей не импонирует фантастика. Я же остался разочарован. Не скажу, что фильм полностью провальный, но недостатков в нём море. И даже, если не сравнивать его с оригиналом. Но, по порядку…
Сюжет. Отчего-то сценаристы решили, что Громов затронул в своей работе не совсем то, что нужно людям. И сделали из качественной психологической фантастики социальную. В оригинале действо крутилось вокруг главного героя и его внутреннего мира (что логично соответствует названию), в фильме же появилась какая-то «система» с которой все борятся. Серьёзно? То есть сюжет заезженный до дыр (в той же «Матрице») намного лучше, чем качественный психологический фильм? Да, при просмотре вначале угадываются моменты повествования, что идут в книге, но чем дальше в лес, тем… Ой, мама. Такого напридумывали. А апогеем всех изменений выступает финал: сопливый, пустой, с любовно-амурной линией, полностью противоречащий книжной концовке и смыслу самой повести. Единственное, что порадовало – это последний момент про «систему». Спойлерить не буду, но самые последние кадры и слова хороши. Они спасли в моих глазах картину от полного фиаско.
Персонажи. Это второй большой провал создателей ленты. Ни один актёр не похож на своего прототипа из книги. Ни один! Не буду сравнивать киношных и литературных героев, а то рецензия затянется на несколько листов. Я напишу о двух. Во-первых, Эрвин, тот самый «Вычислитель». Какой он был в книге? Это была своего рода одухотворённая машина, человек без эмоций, без чувств, который спокойно вычислил свой путь из точки А в пункт Б, рассчитал все шансы и где надо подставил людей. Был ли он поддонком? Возможно. Да, он был сухим холодным эгоистом. Но за это он и нравился читателю. А что сделали с ним в кино? Его превратили в идиота, склонного к истерикам и бессмысленным поступкам! Киношный Эрвин носится по болоту и орёт, чтобы его сожрали. Он использует себя в качестве паруса, расправив полы куртки. И делает прочие несуразные вещи. Он умеет любить. И он… альтруист. То есть главный герой полностью на 100% преобразился. Во-вторых, кардинально переделали Кристи. Она стала значимее, чем в книге и чуть ли не выдвинулась на первый план, недаром повествование шло от её лица (это меня сильно удивило, кстати, кто читал повесть, тот поймёт). Внешне, как и Эрвин, она ни капли не похожа на свой литературный прототип. В целом актёры играют неплохо. Ну, по крайней мере, не ужасно. Да и сам состав лицедеев хороший (один Винни Джонс чего стоит). И нет рож, что в каждой российской картине мелькают – это уже огромный плюс! Но актёры подобраны плохо. Они не соответствуют персонажам. Это огорчило…
Диалоги. Как я уже написал, оригинал исковеркан. Добавлены новые линии повествования и, соответственно, новые реплики. И тут опять прокол. В фильм всунули какие-то неуместные шутки, глупые фразы и даже умудрились украсть крылатую фразу Карабаса-Барабаса.
Декорации, графика. Атмосфера полностью погублена. Книжные саргассовые болота заменили на горы, каменные степи и чёрт знает что. Тот мир, что видишь, читая книгу, ни капли не похож на то серое и безвкусное … что показали нам с экрана. Сложно было воссоздать литературный мир? Не думаю. Но почему-то создатели ленты решили сделать свой антураж. К сожалению, при этом пострадала не только флора (которая и формирует в большей степени окружающий пейзаж), но и фауна. Язычники, головастики, бичёвка… Такого убожества ещё поискать. Уровень графики ниже плинтуса. Её немного, но там, где её суют зрителю, хочется блевать… уж простите за подробности.
Музыка. Пожалуй, это один из немногих плюсов в картине. Саунд по-настоящему хорош. Тут создатели ленты молодцы.
ИТОГ: рекомендовать для просмотра эту экранизацию я не буду, как и советовать не ходить на неё. Решайте сами. Фильм слаб, но не безнадёжен. Тем, кто читал книгу, фильм не понравится. Ручаюсь. Остальным… Не знаю.
3 из 10
Похожие статьи:
Рассказы → По ту сторону двери
Рассказы → Пограничник
Рассказы → Доктор Пауз
Рассказы → Проблема вселенского масштаба
Рассказы → Властитель Ночи [18+]
не в курсе???????? 
).
было-было!
). В Праге стоял. Год назад, кажется, в пригород перевезли )))
