1W



О "Маятнике Фуко"

Автор
Опубликовано: 3534 дня назад (7 марта 2015)
+3
Голосов: 3

   Прислушавшись к настоятельным рекомендациям своих друзей, прочёл книгу Умберто Эко "Маятник Фуко". Признаюсь, начало шло тяжеловато, но главе к двадцатой это ощущение прошло, повествование затянуло меня и опомнился я только тогда, когда книга закончилась.

   Я нашёл там много светлых мыслей и замечательных идей, книга упоминает о многих исторических фактах и содержит массу изречений известных людей.

   А вот, что касается главного — понял ли я, что хотел донести гениальный Эко до своих читателей, тут я пока сказать не могу. Я ещё не совсем понял, понял я это или не понял.

Комментарии (8)
DaraFromChaos # 7 марта 2015 в 19:12 +3
УРЯ! нашего полку прибыло!!!
Константин Чихунов # 7 марта 2015 в 21:51 +2
Спасибо за наводку, Дара, я не пожалел.
DaraFromChaos # 7 марта 2015 в 21:57 +2
не за что, Костя!
очень рада, что тебе понравилось. Все-таки, Эко - автор однозначно не для всех :))) (хоть Паша его и произвел в классики)
Я читала Эко практически всё, что удалось найти по-русски и по-английски.
Но лично для меня в этой могучей горной цепи есть три вершины (уж простите за пафос): Имя розы, Сказать почти то же самое и Открытое произведение.
Константин Чихунов # 7 марта 2015 в 22:00 +2
Спасибо за информацию, учтём на будущее!
DaraFromChaos # 7 марта 2015 в 22:03 +3
ага :)
тогда учти еще:
Имя розы - роман. Даже не сомневаюсь, что тебе понравится очень-очень! :)))
Открытое произведение - работа по семиотике. Впрочем, вполне доступная даже для тех, кто с этой наукой не знаком.
Сказать почти то же самое - работа о стратегии и тактике перевода. Мне очень пригодилась лет ...дцать назад, когда я только начинала переводить полноформатные вещи.
Константин Чихунов # 7 марта 2015 в 22:40 +3
С "Имении розы" значит и начну. тем более, что я уже слышал об этой книге.
Finn T # 8 марта 2015 в 00:17 +2
Да, "Имя розы" - это замечательная вещь!
Павел Пименов # 7 марта 2015 в 19:26 +4
Да, читать надо классику. Без неё как кутёнок, впервые открывающий глазки.
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев